Ирис Симпкинс – журналистка, создающая трогательные колонки о любви и свадьбах для лондонской газеты. Она живет в тихом английском поселке, где каждый уголок напоминает о ее несбывшихся чувствах к мужчине, который не отвечает ей взаимностью. В то же время, за океаном, в солнечной Калифорнии, уверенная в себе Аманда Вудс управляет успешным рекламным агентством и живет в роскошном доме. Ее жизнь кажется безупречной, пока не вскрывается предательство любимого человека. Разочарованная и эмоционально истощенная, она решает кардинально изменить обстановку, чтобы на время забыть о боли. Судьба сводит двух женщин через сайт, где можно обменяться жильем, и это случайное знакомство становится началом неожиданных перемен. Ирис отправляется в яркий, просторный дом Аманды, где солнце, океан и новые знакомства помогают ей открыть в себе уверенность и радость жизни. Аманда же оказывается в заснеженной английской глубинке, где размеренный ритм, тишина и уют старинного коттеджа постепенно возвращают ей душевное равновесие. Две недели в чужих домах превращаются для героинь в путь самооткрытия: они учатся отпускать прошлое, заново открывают любовь и понимают, что счастье приходит тогда, когда перестаешь его искать. Эта история о поиске гармонии, случайных встречах и чудесах, которые случаются, когда решаешь рискнуть и изменить свою жизнь, наполняет атмосферой тепла, романтики и рождественнего волшебства.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард